程敏政 (1445 – 1499)
《不寐》
千載逍遙堂，獨臥愁不語。
北風吹竹林，一夜響寒雨。
ЧЭН МИНЬ-ЧЖЭН (1445 – 1499)
НЕ СПИТСЯ
В древнем зале «Скитаний беспечных»,
В тоске несказанной, я лежу одиноко.
В роще бамбуков дует северный ветер,
Ночь напролёт дождь шумит холодный.
Перевёл с китайского Владимир Самошин.
© Владимир Самошин, 2022.