王績 (585 – 644)
《醉後》
阮籍醒時少，陶潛醉日多。
百年何足度，乘興且長歌。
ВАН ЦЗИ (585 – 644)
ПОСЛЕ ПЬЯНКИ
Жуань Цзи трезвым бывал мало,
И часто Тао Цянь бывал хмельным.
Так, стоит ли весь век свой строить планы?
Желания лови, да распевай стихи!
Перевёл с китайского Владимир Самошин.
© Владимир Самошин, 2023.