張九齡 （673 — 740）
《照鏡見白髮》
宿昔青雲志，蹉跎白髮年。
誰知明鏡里，形影自相憐!
ЧЖАН ЦЗЮ-ЛИН (673 — 740)
СМОТРЮСЬ В ЗЕРКАЛО И ВИЖУ СЕДЫЕ ВОЛОСЫ
В прошлые годы о славе мечтал я,
Оступался и падал, годы прошли — поседел.
Кто же мог знать, что в зеркале ясном,
Тело и тень будут друг друга жалеть …
Перевёл с китайского Владимир Самошин.
© Владимир Самошин, 2023.