всех забанили. у меня тож не открывается. думаю сайт упал

цветы которые намокли и прилепились к ветвям передают печаль автора который цепляется за сегодняшний день, но неизбывно печалится поскольку, цветы все равно свалятся в ручей и их унесет как и ети весенние дни

次三句：“恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水”，借湿花恋树寄寓人的恋春之情。“恋树湿花飞不起”是个俊美的佳句。“湿花”应上“小雨”，启下“飞不起”。“恋”字用拟人法，赋落花以深情。花尚不忍辞树而留恋芳时，人的心情更可想而知了。春天将去的时候，落花有离树之愁，人也有惜春…[Читать далее]

愁無比，和春付與東流水。

может

чем грусть, лучше весна с ручьем

Не знает, что я сейчас та́к опечален –
Спросил, всадника встретив: «Хороша ли погодка?»

непонятно кто не знает и кто кого спросил, да и кто всадник

может

白髮седина на висках 多 умножается у 情人 любимого (ой) 更 еще 惜 жальче。

паралель любимой с абрикосом..мол вернулся а они оба подувяли

4) блюдо (чаша) с благовониями 寶篆沉烟裹 и клубы фимиама тонут в чаше драгоценной

фимиам фимиамится
лень фимиамить в яшмовой курильнице

流水течет ручей桃花персик цветет空впустую斷續。за годом год
то есть время течет впустую в бесполодном ожидании

懒烧金，慵篆玉。”写仙女因相思而懒于燃炉烧香，以表相思之苦
речь о курениях и курительницах

⑶懒烧金——懒于去燃金炉。
⑷慵篆玉——懒于去烧盘香。篆（zhuàn 赚）玉：指用以熏香的料，盘香之类。“篆”在此用为动词，与上句“烧金”互文，意思相同。 [2]

https://baike.baidu.com/item/%E5%A4%A9%E4%BB%99%E5%AD%90%C2%B7%E6%B4%9E%E5%8F%A3%E6%98%A5%E7%BA%A2%E9%A3%9E%E8%94%8C%E8%94%8C/1087652

Дон Хуан секунду молчал, как бы пытаясь вспомнить, затем его глаза просветлели, и он сообщил мне, что сказал олень.

— Волшебный олень сказал: “хелло, друг!”, — продолжал дон Хуан. — и я ответил: “хелло!” Затем он спросил меня: “почему ты плачешь?” И я сказал: “потому что мне грустно”. Тогда волшебное существо наклонилось к моему уху…[Читать далее]

вообщем читать приятно, но недоумение как Папа сказал насчет дворца, кажется что и терем с занавеской в етом дворце

ну и пишут что их стая этих эгретов
一群白鹭从郡城东边飞起

面对对面树上栖息着的黄莺
киты пишут напротив на дереве, необязательно в гнезде

если ночь темная то она могла узнать что они уселись по шуму и пению, дерево ведь близко

но это неточно

да здесь с гендером все ясно.
но 斜 относится к рукам а не к телу, наверно
https://baike.baidu.com/item/%E6%96%9C%E6%95%9B
хоть в етим примере тоже есть тело и приветствие

Ничего страшного нет. Да, вполне могут одного и у обеих чувства. 2 жены в богатом доме обычное дело, да еще плюс служанки. это ж китай!

в 《南浦别》 тоже не обязательно пара расстается. Кстати парам и незачем было расставатся как правило — жену брали с собой.

Думаю южное направление это откуда приходит южный ветер т.е любимый, поэтому девы там и гуляют

Логика безупречна: Ж упомянут а М нет. Значит пара ЖЖ.
Да и если Ж с М, какие чувства она прячет? У нее все чувства удовлетворены должны быть.
Кстати Самошин в Китае разнополые рука об руку не ходят. Особенно тогда.

они эта…обе девочки. Красные Пудры,

少女们相互媳戏追随，在南浦游玩，各得其乐

https://g.sbkk88.com/shige/songci/hening/241828.html

此时她已不再“颠狂”了，依在梨花下痴痴地不忍离去，似乎一时瘦削了许多，难以承受这惨重的打击。 　　
http://www.baike.com/wiki/%E8%B8%8F%E8%8E%8E%E8%A1%8C%C2%B7%E6%AE%A2%E9%85%92%E6%83%85%E6%80%80
顛狂перепады настроения 絕оборвались 似前春雪。как снег перед весной

Самошин ) там не ЗА углом, там В углу.

“墙角”是环境的冷落

https://baike.baidu.com/item/%E8%B0%92%E9%87%91%E9%97%A8%C2%B7%E5%8F%8C%E5%96%9C%E9%B9%8A

пишут что деревце растет в углу и поетому цветы чахлые
墙角的梅花凋谢了
а зеленое ето листья под цветами
萼：花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

https://baike.baidu.com/item/%E8%B0%92%E9%87%91%E9%97%A8%C2%B7%E5%8F%8C%E5%96%9C%E9%B9%8A