儲光羲 《江南曲四首 其三》儲光羲 (約707 — 約760) 《江南曲四首 其三》 日暮長江里，相邀歸渡頭。 落花如有意，來去逐船流。 ЧУ ГУАН-СИ (ок. 707 — ок. 760) ЧЕТЫРЕ «НАПЕВА ЦЗЯННАНИ» III Солнце сади […]

李端 《聽箏》李端 (? — 785?) 《聽箏》 鳴箏金粟柱，素手玉房前。 欲得周郎顧，時時誤拂弦。 ЛИ ДУАНЬ (? — 785?) СЛУШАЮ ИГРУ НА ЧЖЭНЕ Певучий чжэн — золотые зёрна колк […]

張華 《情詩五首》其三張華 (232 — 300 […]

傅玄 《短歌行》傅玄 (217 — 278 […]

李白 《贈孟浩然》李白 (701 762 […]

曹睿 《長歌行》曹睿 (205 — 239 […]

曹睿 《种瓜篇》曹睿 (205 — 239 […]

胡銓 《好事近·富貴本無心》胡銓 (1102 — 118 […]

唐琬 《釵頭鳳·世情薄》唐琬 (1128 — 1156) 《釵頭鳳 · 世情薄，人情惡》 […]

沈約 《有所思》沈約 (441 — 513 […]

無名氏 《有所思》無名氏 (漢朝) […]

李白 《寄遠》十一首 其七李白 (701 — 762) 《寄遠》 十一首 其七 妾在舂陵東，君居漢江島 […]

盧仝 《有所思》盧仝 (790 — 835 […]

白居易 《春眠》白居易 （772 — 846） 《春眠》 枕低被暖身安穩，日照房門帳未開。 還有少年春氣味，時時蹔到夢中來。 БО ЦЗЮЙ-И (772 — 846) ВЕСЕННИЙ СОН Низкое изголовье, одеяло тёплое, сам лежу — без […]

江端本 《夢中作》  江端本 (宋) 《夢中作》 晚風殘日下危樓，斜倚欄幹滿眼愁。 休唱陽關催別酒，春情離恨總悠悠。 ЦЗЯН ДУАНЬ-БЭНЬ (дин. Сун) СОЧИНИЛ ВО СНЕ Вечерний ветер… Заходящее солнце садится […]

徐鉉《春盡日游後湖贈劉起居》徐鉉 (91 […]

李益 《春夜聞笛》 李益 (738 — 829) 《春夜聞笛》 寒山吹笛喚春歸，遷客相看淚滿衣。 洞庭一夜無窮雁，不待天明盡北飛。 ЛИ И (738 — 829) ВЕСЕННЕЙ НОЧЬЮ СЛУШАЮ ФЛЕЙТУ В холодных горах флейта играет — зо […]

顧況 《聽角思歸》顧況 (約727 — 約820) […]

歐陽修 《生查子·元夕》歐陽修 (1007 — 1072) […]