-
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 5 месяцев назад
陸游 (1125 – 1210) […]
-
Евгений и
Владимир Самошин теперь друзья 9 лет, 5 месяцев назад -
Papa HuHu и
Владимир Самошин теперь друзья 9 лет, 5 месяцев назад -
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 5 месяцев назад
晏殊 (991 – 1055) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 5 месяцев назад
蘇軾 (宋) […]
-
Владимир Самошин commented on the post, 《獨坐敬亭山》李白 9 лет, 5 месяцев назад
Про «тучку» ещё хотел написать… Всё же, мне кажется, здесь лучше «облако»: «Сирое облако одиноко плывёт отдыхать»… Но это, если 閒 перевести как «досуг, отдых». Не знаю… Это стихотворение, по-моему, одно из самых трудных для перевода — в нём всё понятно!
Papa HuHu, и немного ещё по оформлению. Нельзя ли добавить кнопку «Разме…[Читать далее]
-
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 5 месяцев назад
張泌 (唐) […]
-
Владимир Самошин commented on the post, 《獨坐敬亭山》李白 9 лет, 5 месяцев назад
Papa HuHu, мне кажется, что лучше написать не «сижу на горе Цзинтиншань», а «сижу в горах Цзинтиншань»…
-
Владимир Самошин commented on the post, 王昌龄 《斋心》 9 лет, 5 месяцев назад
Евгений, мне перевод понравился!
-
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 5 месяцев назад
蘇軾 (1037 – 1101) […]
-
Владимир Самошин: изменен аватар 9 лет, 5 месяцев назад
-
Владимир Самошин: теперь зарегистрированный пользователь 9 лет, 5 месяцев назад