劉楨《詩》劉楨 (? – 217) […]

劉楨《贈送從弟詩三首》劉楨 (? – 217) 《贈送從弟詩三首》 其二 亭亭山上鬆， 瑟瑟谷中風。 風聲一何盛， 鬆枝一何勁。 冰霜正慘淒， 終歲常端正。 豈不罹凝寒， 鬆柏有本性。 ЛЮ ЧЖЭНЬ (? – 217) П […]

王讚《雜詩》王讚 (? – 311) […]

李白 《巴女詞》李白 (701 – 762) 《巴女詞》 巴水急如箭，巴船去若飛。 十月三千里，郎行幾歲歸。 ЛИ БО (701 – 762) ЖЕНЩИНА ИЗ ОБЛАСТИ БА Река Башуй стремительна, словно стре […]

李白 《聽蜀僧濬彈琴》李白 (701 – 762) […]

李白《自遣》李白 (701 – 762) 《自遣》 對酒不覺暝，落花盈我衣。 醉起步谿月，鳥還人亦稀。 ЛИ БО (701 – 762) РАЗГОНЯЮ ТОСКУ За чаркой вина не заметил, что ночь наста […]

袁山松《菊詩》袁山松 (? – 401) 《菊詩》 靈菊植幽崖，擢穎陵寒飆。 春露不染色，秋霜不改條。 ЮАНЬ ШАНЬ-СУН (? – 401) СТИХИ О ХРИЗАНТЕМЕ Чудесная хризантема взошла в тени у обрыва, П […]

黃巢《不第后賦菊》黃巢 (? – 884) […]

儲光羲《雜詠五首•釣魚灣》儲光羲 (706? – 763) […]

孟浩然《题大禹寺义公禅房》孟浩然 (689 – 740) […]

杜牧 《獨酌》杜牧 (803 – 852) […]

馬致遠 《瀟湘夜雨》馬致遠 (1255 – 1321) 《瀟湘夜雨》 漁燈闇, 客夢回。 一聲聲滴人心破。 孤舟五更家萬里, 是離人行情淚。 МА ЧЖИ-ЮАНЬ (1255 – 1321) НОЧНОЙ ДОЖДЬ НА РЕКЕ СЯОСЯН Тускло светят огни рыб […]

郭熙 《林泉高致•山水訓》郭熙 (1020 – 1090) […]

皇甫冉 《寄權器》皇甫冉 (717? – 770?) […]

白居易 《邯鄲冬至夜思家》白居易 (772 – 846) […]

李益《竹窗聞風寄苗發司空曙》李益 (約750 – 約830) […]

張侃《戲題》張侃 (宋) 《戲題》 雨路露華白，生風嵐氣清。 秋心愁不展，垂月睡難成。 ЧЖАН КАНЬ (дин. Сун) УВЫ И АХ… На улице дождь, словно росы белые капли, Но ветер поднялся – в гор […]