Смысл стихотворения в том, что всё проходит, только природа вечна и неизменна. Станция Саньча располагалась на оживлённом перкрёстке дорог, через неё, на протяжение стольких дней и лет, проезжали бесчисленные экипажи людей, которые всю жизнь гнались на деньгами и славой. Но всё это – в прошлом. И нет уже тех людей, а река всё продолжает течь, а деревья у станций продолжают расти.
Станции в Китае располагали через каждые пять ли (短亭) и десять ли (長亭).

Продолжаю «хулюганить», вторя [url=https://www.papahuhu.com/archive/2023012210785/]переводам Papa HuHu[/url]…

Прочитал сегодня перевод этого стихотворения Хань Во, выполненный Papa HuHu. И не стал бы вторить его переводу, если бы заключительная строка оригинала удивительным образом не напоминала строки из стихотворения Вероники Тушновой: «когда припомнишь, как давно// не согревали мы друг друга». Вот и герой стихотворения, озябнув под ветром, вспомнил о той, которая его согревала…