-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 6 месяцев назад
令狐楚 (766 – 837)
《塞下曲二首》
其二
邊草蕭條塞雁飛，徵人南望淚沾衣。
黃塵滿面長鬚戰，白髮生頭未得歸。ЛИН ХУ-ЧУ (766 – 837)
НА ПОГРАНИЧНОЙ ЗАСТАВЕ (II из II)
Порубежные травы уныло шумят, гуси с границ улетают,
Воины с грус […] -
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 6 месяцев назад
陸游 (1125 – 1210) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 7 месяцев назад
劉克莊 (1187 – 1269) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 7 месяцев назад
岳飛 (1103 – 1142) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 7 месяцев назад
范仲淹 (989 – 1052) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 7 месяцев назад
佚名 (兩漢 […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 7 месяцев назад
《西門行》 (漢代)
[…]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 7 месяцев назад
權德輿 (759 – 818)
《酬九日》
重九共遊娛，秋光景氣殊。
他時頭似雪，還對插茱萸。ЦЮАНЬ ДЭ-ЮЙ (759 – 818)
УГОЩАЮ В ДЕВЯТЫЙ ДЕНЬ ДЕВЯТОГО МЕСЯЦА
В Двойную девятку гуляем и веселимся вместе,
Осени блеск и дыханье природы […] -
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 8 месяцев назад
白居易 (772 – 746) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 8 месяцев назад
蘇軾 (1037 – 1101) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 8 месяцев назад
周邦彥 (1056 – 1121) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 8 месяцев назад
李重元 (宋)
《憶王孫·風蒲獵獵小池塘》
夏詞
風蒲獵獵小池塘。
過雨荷花滿院香。
沈李浮瓜冰雪涼。
竹方牀。
針線慵拈午夢長。ЛИ ЧУН-ЮАНЬ (дин. Сун)
НА МЕЛОДИЮ «И ВАН СУНЬ»
ЛЕТНИЕ СТРОФЫ
Ветер в ивах шумит-шумит
На берегу маленького пруда,
Двор […] -
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 8 месяцев назад
程敏政 (1445 – 1499)
《不寐》
千載逍遙堂，獨臥愁不語。
北風吹竹林，一夜響寒雨。ЧЭН МИНЬ-ЧЖЭН (1445 – 1499)
НЕ СПИТСЯ
В древнем зале «Скитаний беспечных»,
В тоске несказанной, я лежу одиноко.
В роще бамбуков дует север […] -
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 9 месяцев назад
柳永 (987 – 1053) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 9 месяцев назад
金朋說 (南宋)
《夏日山居》
時當夏日臨，酷暑避無地。
唯對碧巖山，清涼又安逸。ЦЗИНЬ ПЭН-ШО (дин. Южная Сун)
ЛЕТНИМ ДНЁМ ЖИВУ В ГОРАХ
В то время, когда летние дни приходят,
От палящего зноя укрыться нет места.
И только в горах и […] -
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 9 месяцев назад
沈謙 (1620 – 1670) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 9 месяцев назад
劉涇 (宋) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 9 месяцев назад
晏殊 (991 – 1055) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 9 месяцев назад
蘇軾 (1036 – 1101)
《牡丹》
小檻徘徊日自斜，只愁春盡委泥沙。
丹青欲寫傾城色，世上今無楊子華。СУ ШИ (1036 – 1101)
ПИОН
В маленьком палисаде брожу бесцельно, солнце склонилось к закату,
Лишь печалюсь, что в песке и грязи завянет […] -
Владимир Самошин wrote a new post 2 года, 9 месяцев назад
張說 (667 – 731) […]
- Загрузить еще