-
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 2 месяца назад
晏殊 (991 – 1055) […]
-
Евгений: изменен аватар 9 лет, 2 месяца назад
-
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 2 месяца назад
蘇軾 (宋) […]
-
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 2 месяца назад
張泌 (唐) […]
-
Евгений wrote a new post 9 лет, 2 месяца назад
女萝覆石壁，
溪水幽朦胧。
紫葛蔓黄花，
娟娟寒露中。
朝饮花上露，
夜卧松下风。
云英化为水，
光采与我同。
日月荡精魄，
寥寥天宇空。Ван Чанлин
Очищаю дух-сердцеЛишайника нити
спрятали камни стен,
горный ручей
скрыт неяс […]-
Евгений, мне перевод понравился!
-
Спасибо, Владимир, меня это искренне радует, со стихом было немало проблем.
-
-
-
Владимир Самошин wrote a new post 9 лет, 2 месяца назад
蘇軾 (1037 – 1101) […]
-
Евгений: теперь зарегистрированный пользователь 9 лет, 2 месяца назад
-
Papa HuHu: изменен аватар 9 лет, 2 месяца назад
-
Владимир Самошин: изменен аватар 9 лет, 2 месяца назад
-
Владимир Самошин: теперь зарегистрированный пользователь 9 лет, 2 месяца назад
-
Papa HuHu wrote a new post 9 лет, 3 месяца назад
眾鳥高飛盡
孤雲獨去閒
相看兩不厭
只有敬亭山В одиночестве сижу в горах Цзинтиншань (Ли Бо)
Высоко пролетела и скрылась птиц стая
Одинокая тучка ушла, беззаботная, вдаль
Друг на друга смотреть не уставая
Можно только с […]-
Papa HuHu, мне кажется, что лучше написать не «сижу на горе Цзинтиншань», а «сижу в горах Цзинтиншань»…
-
Точно. Исправил!
-
Про «тучку» ещё хотел написать… Всё же, мне кажется, здесь лучше «облако»: «Сирое облако одиноко плывёт отдыхать»… Но это, если 閒 перевести как «досуг, отдых». Не знаю… Это стихотворение, по-моему, одно из самых трудных для перевода — в нём всё понятно!
Papa HuHu, и немного ещё по оформлению. Нельзя ли добавить кнопку «Размер шрифта», чтобы можно было его уменьшать.
-
Изменил редактор — теперь можно выбирать размер шрифта.
-
Работает!
-
-
-
-
-
Вопрос: раздел «Сообщения» предназначен для личных, т.е. невидимых посторонним сообщений? И почему, когда я пытаюсь отправить сообщение , он пишет «Сообщение не может быть отправлено, потому что вы ввели неверное имя пользователя». Имя пользователя я копировал из тех, что стоят рядом с публикацией. Посылал и Вам, и Владимиру.
-
Исправил — теперь в боковом меню есть раздел «пользователи». Там надо зафрендить человека, и тогда можно ему отправлять личные сообщения.
-
-
