唐 Тан

裴諴 (唐) 南歌子詞三首•其一

裴諴(唐)

南歌子詞三首

其一

不是廚中丳,爭知炙里心。
井邊銀釧落,展轉恨還深。

ПЭЙ СЯНЬ (дин. Тан)

НА МОТИВ НАНЬГЭЦЗЫ (I из III)

Ведь нет того, чтобы на кухне вертел,
Хотел понять желания жарко́го.
Так и браслет, что уронил в колодец,
Досадует, что слишком тот глубокий.

Перевёл с китайского Владимир Самошин.

© Владимир Самошин, 2016.

Добавить комментарий